译文
我(wo)听说湘夫人啊在(zai)召唤着我,我将驾车啊与她同往。
射(she)手们(men)一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
(柳)落絮(xu)纷飞如花般的飘落,日(ri)头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
注释
22、云物:景物。
③薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。
229、冒:贪。
珠勒马:马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠勒:珠饰的马络头。
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。
试花:形容刚开花。
③迟迟:眷恋貌。