译文
清晨将要离别(bie)家乡远(yuan)行,漏夜整装坐以等待天明。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有(you)得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿(qing)将相。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
(他说)“你家那(na)个地方现在已是松(song)树柏树林中的一片坟墓。”
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
注释
(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。
③方舟:两船并在一起。极,至,到达。难任,难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外,中间隔着大江大湖,连远航的方舟也难以到达,离别的愁苦真是使人难于承受。
③归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
君子:道德高尚的人。
⑵尽:没有了。