译文
月亮出山了,群山一片皎洁(jie)如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采(cai)束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去(qu)开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意(yi)辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
夜半久立独沉(chen)思,一眼遍观四周天。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
注释
9.和:连。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。
⑿云砂:细碎的石粒,指边塞风光。
宜乎:当然(应该)。
⑶迢迢:形容遥远的样子。
38、申椒、菌桂:均为香木名。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。