译文
太阳从东南方升起,照到我(wo)们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴(dai)着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后(hou)相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守(shou)乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问(wen)这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
酒后眼花耳热,意气勃(bo)勃劲生,气吞虹霓。
注释
[6]因自喻:借以自比。
一时:同一时候。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
③扶疏:枝叶茂盛的样子。
⑸深巷:很长的巷道。
⑷阑干:这里指横斜的样子。