译文
与君辞别前往天姥,抖(dou)尽石尘我(wo)将高卧于(yu)秋日的霜露之中。
先帝开创的大业未完成(cheng)一(yi)半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存(cun)亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
(孟子)说:“可以。”
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
京城道路上,白雪撒如盐。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂(di),没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
倒映在三峡(xia)水中的星影摇曳不定。
注释
⑶啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”
③速崇:指功名应该尽快建立并使之崇高。
⑵水碧沙明:《太平御览》卷六五引《湘中记》:“湘水至清,……白沙如雪。”苔,鸟类的食物,雁尤喜食。
(6)绝伦:无与伦比。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
熙:同“嬉”,开玩笑。
⑧懿德:美德。
(24)闲潭:幽静的水潭。
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。