译文
庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽；
自我远征《东山》佚名 古诗东，回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回，满天小雨雾蒙蒙。当年黄莺(ying)正飞翔，黄莺毛羽有辉光。那人过门做新娘，迎亲骏马白透黄。娘为女(nv)儿结佩巾，婚仪繁缛多过场。新婚甭提有多美，重逢又该美成什么样！
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而不通畅声音渐渐地中断。
当他初来的时候，似乎把巢父、许由都不放在眼下；百家的学说，王侯的尊荣，他都瞧不起。风(feng)度之高胜于太阳，志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士，一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”，也能谈道家的“玄之又玄”，自以为上古的务光、涓子之辈，都不如他。
愿你那高贵的身(shen)体，洁净的生来，洁净的死去。不让它(ta)沾染上一丝儿污秽，被抛弃在那肮脏的河沟。
山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
朽（xiǔ）
当初我作为低级官吏进入京城，结识的朋友都是(shi)英雄豪杰。起草重要文书，用(yong)蜡封固并连夜传送，骑着马奔驰传告中原人们。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
润泽的脸上满是笑容，血气充盛十分康健。
暖风晴和的天气，人的心情也很好，趁着夕阳余晖，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归。
昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。
壶遂说：“孔子的时代，国家没有英明的国君，下层的贤才俊士得不到重用，孔子这才写作《春秋》，流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义，以代替周王朝的法典。现在，您太史公上遇英明的皇帝，下有自己的职守，万事已经具备，都按着适当的顺序进行着，太史公所论述的，想要说明什么宗旨呢？”
伤心得在松林放声痛哭，并激起回响，泉流也好像一起呜咽，声音显得悲伤极了。
有去无回，无人全生。
趁着明媚春光，和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡，要早些开放。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
注释
(3)宇：屋檐，引申为受覆庇、遮盖处。航（f áng仿）：船。荫门前：谓遮荫于门前。林室皆焚毁，只有门前的航舟内尚有遮荫处。
⑹晓角：古代军中报晓的号角。
16.始:才
4.却关：打开门闩。
⑦兹游——这次海南游历，实指贬谪海南。
⑶小怜：即冯淑妃，北齐后主高纬宠妃。玉体横陈：指小怜进御。
②咸阳：古都城。