译文
南朝金陵兴盛的(de)情景,而今谁还能记忆呢?江(jiang)岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人(ren)。春妆整整齐齐水洒不着,身材(cai)修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有(you)人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以(yi)看见。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
注释
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
九回:九转。形容痛苦之极。
⒀黄门:宦官。飞鞚,即飞马。
⑵桂华:桂花,“华”同“花”。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
(2)鲲(kūn):传说中的大鱼。 之:主谓之间取消句子独立性。其:表推测。