译文
冉冉升起的云霞荡涤我(wo)的心灵，睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林，眼角好像要裂开一样。
巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来(lai)，声调时(shi)高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。
永州的百姓都善于游泳。一天，河(he)水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到(dao)江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
商的子孙臣服周朝，可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏，在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役，身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣，要感念你的祖先。
丈夫说：“你不要管！我去了！我已走得太晚了！我已见白发脱落了，这种苦日子谁知还能够活几天？”
魂啊不要去南方！
过去的去了
僧人的禅房坐落何(he)处？喏，就在那宝云山前，小道狭窄，弯弯曲曲。
她生了我，却得不到我的服侍，母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别，这老百姓可怎么当？
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。殷勤问：归宿何处请相告。
夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，
满头的秀发如今乱如飞蓬，买不起首饰，只好自己用荆条折成了发钗别在头上，像这样的贫穷人家，世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有，还穿着出嫁时娘家陪送的布裙，而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候，该播种芝麻了，然而丈夫在外，谁来和我一起播种呢？按说现在已到了丈夫回家的时候了，为什么还不见回来呢？
我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。
注释
7 、阁部：史可法为内阁大学士，故自称“阁部”。
③虎脊两：指马有双脊梁，皮毛颜色如同老虎。
[9]皇邑：皇都，指洛阳。日夕：天晚的时候。首阳：山名，洛阳东北。
〔24〕籴(dí)，买进(粮食)。逐，追求。什一之利，十分之一的利息。
遑遑（huáng）：惊恐不安貌；匆忙貌。问津：问路。津：渡口。
[38]虑思：思虑，考虑。信：确实。
（11）突兀峥嵘：高迈挺拔，比喻石曼卿的特出才具。
⑶傍：靠。这里指雪花飘落。