译文
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
太阳出来云雾散尽不(bu)见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
“魂啊回来吧!
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
健壮的中男还有(you)母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能(neng)向天悲叹(tan)!
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正(zheng)与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差(cha)悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论(lun)公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
⑸峭帆:很高的船帆。
⑥寻:八尺为一寻。
⑸“愿言弄笙鹤”句:愿言,《诗经·卫风·伯兮》:“愿言思伯,甘心首疾。”笺:“愿,念也。”弄笙鹤,用王子乔事。《列仙传》卷上:王子乔者,周灵王太子晋也。好吹笙作凤鸣。游伊、洛之间,道士浮丘公接以上嵩高山。三十馀年后,求之于山上,见桓良曰:“告我家,七月七日待我于缑氏山巅。”至时,果乘白鹤,驻山岭,望之不到,举手谢时人,数日而去。
④丘垄:坟墓。依依:思念的意思。这两句是说在坟墓间徘徊,思念着从前人们的居处。
2、晋室,指西晋王朝。横溃,引申为政权崩溃,这里是指西晋皇族争权互相残杀的“八王之乱”。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。