译文
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸(an)杨柳含(han)烟,淡影朦胧。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
紫盖(gai)峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲(qu)调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒(jiu)而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风(feng)中罢了。”
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
一场情爱(ai)最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次(ci)眉了,更何况想他呢?
注释
66、合盖隆起:上下两部分相合盖住,中央凸起。隆,高。
股:大腿。
优渥(wò):优厚
檐(yán):房檐。
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
⑶愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。
遂:于是
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”