译文
暗夜的(de)风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
白袖被油污,衣服染成黑。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘(chen)明镜(jing)可以照鉴我心。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
精(jing)美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说(shuo)是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
这时候喝酒喝得高(gao)兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡(gua)妇听了落泪。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
注释
(6)班超投笔:《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!
7、绝:极,很,表示事物程度的副词。
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
⑹古调:指陆丞写的诗,即题目中的《早春游望》。
19.醉翁:指欧阳修(1007-1072年),自号醉翁。
27、箓(lù)图:史籍。
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
(5)隈:山、水弯曲的地方。
⑸落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。