译文
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉(ran)冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
旋风结聚(ju)起来互相靠拢,它率领(ling)着云霓向我迎(ying)上。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
谁能(neng)想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样(yang),自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
主人摆酒(jiu)今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
[6]维舟:系船。
【谪戍】把被革职的官吏或犯了罪的人充发到边远的地方。在这里作为<动>被贬官,降职解释。
⑺ 赊(shē):遥远。
⑷海:渤海
[6]翘肖:在空中高飞之类的动物,此指乌鸦。章士钊以为是“翘首”,即矫首、昂首之意。丛薄:低矮的丛林。
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
(13)岂:怎么,难道。
71、柳眼:柳叶细长如眼,所以这样说。