译文
走出郭门，看到遍野古墓，油然怆恻，萌起了生死(si)存亡之痛。
天外的凤(feng)凰谁能(neng)得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁(jie)白，山色青翠欲滴，红(hong)艳的野花似乎将要燃烧起来。
飞快的车儿越过了重重高山，似隼鸟疾飞过海；到长安时，青枝绿叶，仿佛刚从树上摘采。
匡山那有你读书的旧居，头发花白了就应该归来。
如果鲧不能胜任治水，众人为何仍将他推举？
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对！”
树阴下老早以前就长满绿苔，秋日的云雾到此也被它染碧。
深知你祢衡却没能推荐，惭愧我空作一名献纳之臣。
况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
两列美女轮流起舞，舞步与歌辞的节奏相当。
盛开的花丛深处，耸立着高楼，东风从半卷的画帘吹入，令人觉得分外柔软。春天已经回来，苍翠镀上阡陌，平莎长得娇嫩，垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花，云烟淡淡地搁住(zhu)新雨，刚刚感到微寒，忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界，游人还未欣赏(shang)，却全都交给了黄莺和飞燕。
他的琴声一响万物寂静，四座无言屏气凝神倾听。
王孙久留深山不归来啊，满山遍野啊春草萋萋。
你看，一个胡人解开猎鹰脚上的绳索，让它飞出去追捕鸟雀，自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上，四处游猎。
思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。
注释
③高秋：八九月份。宋子侯诗：“高秋八九月。”
⑴鹰一岁色黄，二岁色变次赤，三岁而色始苍矣，故谓之苍鹰。八九毛者，是始获之鹰，剪其劲翮，令不能远举扬去。
24.高张:指坏人气焰嚣张,趾高气扬。
⑹赫：显赫。咺（xuān）：有威仪貌。
⑶龙纹玉掌梳：图案作龙形如掌大小的玉梳。