译文
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我(wo)在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随(sui)江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
雁群(qun)消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空(kong)肃然鸣叫。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
啊(a),哪一个能传达(da)我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现(xian)在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂(hun)销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
⑧刺:讽刺。
⑷“隔座”二句:送钩、射覆,均为古代酒席间游戏。分曹:分组。
畏人:言客子力单,怕被他人所欺。
⑹日:一作“自”。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
⑵一年将尽夜,万里未归人:此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》:“一年漏将尽,万里人未归。君志固有在,妾躯乃无依。”王维《送丘为落第归江东》也有相似诗句:“五湖三亩宅,万里一归人。”