译文
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战(zhan)士鲜血凝成暗紫。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就(jiu)像个(ge)山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪(xi)石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担(dan)任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰(shuai)老。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
注释
(40)绛皓驳色:或红或白,颜色错杂。绛,大红。皓:白色。驳:杂。
65.舒:展,吐。息悒:叹息忧闷。欷:哭后的余声,抽泣声。
①圬:(wū)粉刷墙壁。技:手艺,技能。
(7)华清池:即华清池温泉,在今西安市临潼区南的骊山下。唐贞观十八年(644)建汤泉宫,咸亨二年(671)改名温泉宫,天宝六载(747)扩建后改名华清宫。唐玄宗每年冬、春季都到此居住。
如此再寒暑:在这种环境里过了两年了。
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。