译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在(zai)人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直(zhi)爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而(er)文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和(he)开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
黄菊依旧与西风相约而至;
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些(xie)平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
注释
[5]罔间朔南:不分北南。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
55.其尻(kāo)安在:问的是昆仑山上的悬圃,它的麓尾在哪里。尻,尾。
11.鄙人:见识浅陋的人。
67.青虬、紫燕:均指好马。屈原《九章·涉江》:“驾青虬兮骖白螭。”虬:本指无角龙,这里借指良马。紫燕:骏马名。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。
33.佥(qiān):皆。