译文
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
独自悲愁最能伤人啊，悲愤郁结终极又在何处！
朝廷从建国初即沿袭前代的制度，在丹凤门西边设立宰相待漏院，这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光，东方还未大亮时，宰相就动身启行，仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到，马车铃声叮?，富有节奏。这时宫门未开，玉漏声残，侍从撩开车上帷盖，主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际，宰相大概想得很多吧！
这有易国的放牧者，又在哪里遇到女子？
为何与善变的有易女子淫乱，他的后代却反而盛昌不绝？
溪水无情却似对我(wo)脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
为何长大仗弓持箭，善治农业怀有奇能？
正在孤单之间，明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒，来到小桥近处恋人的住处。深怕(pa)梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来，询问春光，只有池塘中水波知道。
一树的梨花与溪水中弯(wan)弯的月影，不知这样美好的夜属于谁？
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散，叫(jiao)人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉，她也哪里会帮忙。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒，抬头向窗外望去，城楼上挂着一弯残月，仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发，江水清澈，两岸的荔枝，娇红欲滴；蒙蒙的细雨，笼罩万家。
席中风流公子名叫无忌，座上俊俏佳人号称莫愁。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵，使邯郸军民大为震惊。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮，顿使白日转昏暗乌云翻飞。
马上要回归布山去隐居，逸兴高(gao)入云天。
注释
(1)公：指鲁襄公。薨（hcog）：诸侯死去叫薨。
⑤砥砺，磨刀石。二句是说，和“雄杰士”的形象比较起来，泰山小得如同一块磨刀石，黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》：“使河如带，泰山若砺，国以永宁，爱及苗裔。”这里袭用其句。
⑷十一月十五日：当为十月十五日吗，“一”为后人误加，因为海州在密州南四百余里，而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》（载《东坡词论丛》）。
⑹袺（jié）：一手提着衣襟兜着。
忽蒙白日回景光：骤然间受到皇帝的恩遇。蒙：受。白日：指皇帝。回：返照。景光：日光。比喻皇帝的恩遇。
31. 贼：害，危害，祸害。
20.以：相当于“而”，连词，连接状语与中心词。明：形容词或用作动词，照明。