译文
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人(ren)都已去世。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华(hua)丽的楼上抬头凝望,多少次(ci)错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我(wo),倚着栏杆,愁思正如此的深重。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
披着刺(ci)绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑(jian),梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
注释
6.土断而川分:土路中断,出现分流的河水。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
20、苦:动词的使动用法,使……苦恼。
103质:质地。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。