译文
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟(niao),凄厉的叫声岂不也在为人(ren)愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢(ne)?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香(xiang)?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
其一
国土一角仍沦陷,天子没有收河(he)湟。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
注释
②吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载:“西宫在长秋,周一里二十六步,秦始皇帝十一年,守宫者照燕,失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。
②畴昔:从前。