译文
独立耿直不随波逐流(liu)啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在(zai)水里,和(he)船是那么近。
发布政令进献(xian)良策,禁(jin)止苛政暴虐百姓。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉(jue)天边已经显出白色(指天明了)。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜(xian)血洒在路间。
一有机会便唱(chang)否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
注释
25、“镜分”二句:传说罽(jì)宾(汉代西域国名)王捉到鸾鸟一只,很喜欢,但养了三年它都不肯叫。听说鸟见了同类才鸣,就挂一面镜子让它照。鸾见影,悲鸣冲天,一奋而死。后多称镜为鸾镜(见《异苑》)。又兼用南陈太子舍人徐德言与乐昌公主夫妻乱离中分别,各执破镜之半,后得以重逢团圆事(见《古今诗话》)。麝月,巧用丫头名,谐“射月”,同时指镜。奁(lián),女子盛梳妆用品的匣子。
苏幕遮:词牌名。此调为西域传入的唐教坊曲。宋代词家用此调是另度新曲。又名《云雾敛》《鬓云松令》。双调,六十二字,上下片各五句。
(21)掖:教育
⑤团圆:译作“团团”。
(38)王之不王:大王不能以王道统一天下。第二个王是动词。
⑷彭祖:传说他叫篯铿,是颛顼的玄孙,生于夏代,尧封他在彭地,到殷末时已有七百六十七岁(一说八百余岁),殷王以为大夫,托病不问政事(事见《神仙传》、《列仙传》)。《庄子·秋水》:“彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎?”又《齐物论》:“莫寿于殇子,而彭祖为夭。”屈原《天问》:“彭铿斟雉帝何飨,受寿永多夫何久长?”巫咸:一作巫戊,商王太戊的大臣。相传他发明鼓,发明用筮占卜,又会占星,是神仙人物。