译文
桐城姚鼐记述。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
一(yi)起去游玩的人有吴武陵、龚(gong)古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
女子变成了石头,永不回首。
新交的朋友遭到浇(jiao)薄世俗的非难,故旧(jiu)日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
看看凤凰飞翔在天。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
旅途中大雁啾(jiu)啾地悲鸣,从早到晚没有停歇(xie)之时。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
注释
(26)厥状:它们的姿态。
滞淫:长久停留。
⑴马嵬(wéi )坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。
⑵三之二:三分之二。
①霜华,此指严霜。因其每呈结晶状,故云。张祜《旅次上饶溪》诗:“秋竹静霜华。”
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
(137)致君——把君主辅佐好。泽民——使百姓得到好处。
⑹韩令偷香:韩令,指韩寿。《晋书·贾充传》谓:韩寿本是贾充的属官,美姿容,被贾充女贾午看中,韩逾墙与午私通,午以晋武帝赐充奇香赠韩寿,充发觉后即以女嫁韩。