译文
登上高楼(lou)凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气(qi)刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中(zhong)洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽(li)的景色就是用最美的图画也(ye)难把它画足。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇(yu)见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
天王号令,光明普照世界;
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
世上(先)有伯(bo)乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
太史公说:我读了管仲的《牧民》、《山高》、《乘马》、《轻重》、《九府》和《晏子春秋》,这些书上说的太详细了!读了他们的著作,还想让人们了解他们的事迹,所以就编写了他们的合传。至于他们的著作,社会上已有很多,因此不再论述,只记载他们的佚事。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
经不起多少跌撞。
注释
枥:马槽也。
(23)般(pán)游:游乐。般:乐。
(28)宫掖(yè):皇帝后宫。
⑶乍觉:突然觉得。
朱颜:红润美好的容颜。
恶(wù物),讨厌。
玉山禾:昆仑山之仙禾。《文选》张协《七命》:“琼山之禾。”李善注:“琼山禾,即昆仑之山木禾。《山海经》曰:昆仑之上有木禾,长五寻,大五围。”