译文
用彩虹做衣裳,将风作为马来(lai)乘,云中的神仙们纷纷下来。
了不牵挂悠闲一身,
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
满地(di)的芦苇花和我一样老去,人民流离(li)失所,国亡无归。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
魂魄归来吧!
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂(za)物,像是俯向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此(ci)情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
先帝开创的大业未(wei)完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
注释
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
⑨“把似”句:假如屈原而今醒过来。
野庙:不知名的庙。碑:文体的一种。
益:兴办,增加。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
不偶:不遇。
43.鲋鱼:一种像鲫鱼的小鱼。