译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头(tou)。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮(liang)头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天(tian)仙(xian)!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻(qing)纱做外(wai)衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾(qing)城倾国姿色美!
“有人在下界,我想要帮助他。
等到把花移植到皇宫(gong)上林苑,王孙(sun)贵族才为没有买而遗恨。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
执笔爱红管,写字莫指望。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
回到家进门惆怅悲愁。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
注释
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
金盘露:汉武帝曾做承露盘,承接天上的露水来饮用,以求长生不老,这里暗用其典。
(25)桃花水:春水。桃花开时河流涨溢。
后之览者:后世的读者。