译文
不要惶悚恐惧战战兢兢。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗(chuang)外的晓莺在啼送残月西去。兰花(hua)上凝结着晶莹(ying)的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕(si)破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插(cha)菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢(xie)。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
葽(yāo):植物名,今名远志。秀葽:言远志结实。
满井,明清时期北京东北角的一个游览地,因有一口古井,“井高于地,泉高于井,四时不落”,所以叫“满井”。
凄凉:此处指凉爽之意
108、郁郁:繁盛的样子。
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
衔:用嘴含,用嘴叼。