译文
信使不曾捎来(lai)远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
四海一家,共享道德的涵养。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相(xiang)忆。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切(qie)。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生(sheng)的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十(shi)年过去了。可怜我的半生,空(kong)谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
注释
⑥鹅黄:形容柳芽初绽,叶色嫩黄。
8.细:仔细。
66、颜冉(rǎn):颜回与冉雍,孔子的弟子。
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
已耳:罢了。