译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火(huo)炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
人生道路如(ru)此宽广,唯独我没有出路。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江(jiang)而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
我心中立下比海还深的誓愿,
地上放(fang)着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
忧愁(chou)烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵(zong)横不绝,悲伤之至。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
注释
10.鸿雁:俗称大雁。
孺子:辰翁有子名将孙,也善作词。
68、悬附:“悬疣附赘”的简称,指瘤和瘾肉,是身体上多余的东西。《庄子·大宗师》:“彼以生为附赘悬疣,以死为决疣溃痈。”这是厌世主义的比喻。
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。
参:兼。这句是说毒恨和痛苦交并。