译文
那个给蛇画脚的人最终失掉了(liao)那壶酒。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如(ru)今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有(you)身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布(bu);层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
银瓶沉入井底(di)玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经(jing)(jing)十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
注释
但:只不过
遗(wèi):给予。
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”