译文
南中的(de)景象虽(sui)娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
在这种凄苦潦(liao)倒心绪支配下,百无聊(liao)赖,我也(ye)想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起(qi)衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火(huo)的焚烧当作很平常的一件事。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
“魂啊回来吧!
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
注释
106、周容:苟合取容,指以求容媚为常法。
⑹虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。
一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。
凉:凉气。
贻(yí):送,赠送。
⑧吴起:战国时期法家、军事家。初事鲁,后事魏。魏武侯即位后,吴起因不受信任又投奔楚国,被楚悼王任用为相,仅一年便创造了“南平百越,北并陈蔡,却三晋,西伐秦”的显赫成就。楚悼王刚死,吴起便被众多宗室大臣追杀。尽管他临危仍显智谋,趴在按礼教神圣不可侵犯的故王遗体上,还是死于雨点般射来的乱箭之下。此处暗指何进,参考曹操薤露行。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
(2)助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,有损文义,不从。
凡:凡是。