译文
起身寻找机梭为他织就御寒(han)的农衫,
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
日月天体如何连属?众(zhong)星列陈究竟何如?
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
在一个柳絮纷飞的时(shi)节,我告别了(liao)故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖(qi)。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底(di)沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急(ji)弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
注释
⑤良会:美好的聚会。三国·魏·曹植《洛神赋》:“悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。”
念 :心里所想的。
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
怼(duì):怨恨。
⑸赵张:赵鼎和张俊。
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。
②花骢:骏马。
⑵漠北:即蒙古高原大沙漠以北地区。
(9)荻:即“楸”。落叶乔木,干直树高。“树之荻千章”是说楸树千株,“章”通“橦”,大木林。
⑼柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。