译文
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两(liang)鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
问我为(wei)何能如此,只要心志高远,自然就会(hui)觉得所处地方僻静了。
只愿用腰下悬挂的宝(bao)剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
(一)
两岸猿猴的啼声不断,回荡(dang)不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒(xing)中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
远近:偏义复词,仅指远。
离人:远离故乡的人。
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
(105)周晬(最zuì)——周岁。
⑤鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。