译文
庖(pao)丁放下刀回答说:“我追求的(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经(jing)超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍(kan)入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地(di)方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
清明时节,春光满地,熏(xun)风洋(yang)洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
注释
⒀阻追游:被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
16、媵:读yìng。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。
⒂宗职:祖宗世袭的职位。