译文
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清(qing)光。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那(na)空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您(nin)这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不(bu)应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿(shi)衣襟,洒落泪水。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会(hui)再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
注释
就书:上书塾(读书)。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
⑵“何劳”句:晋时索靖有先识远量,预见天下将乱,曾指着洛阳宫门的铜驼叹道:“会见汝在荆棘中耳!”
(16)厥:其。犹:同“猷”,谋划。翼翼:恭谨勤勉貌。
3.怜:怜爱,痛惜。
异:对······感到诧异。
⒂梅福:西汉末隐者。曾任南昌县尉,数次上书言事。后弃家隐遁,传说后来修道成仙而去。
①汉:云汉,指银河。②霄路:指云路。