译文
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中(zhong)的路上(shang),一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天(tian)的力量一点也没有了。
这和对(dui)坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁(liang)上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
注释
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
<22>“绲”,与“混”字通。
(1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
16、游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。