译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯(guan)北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞(wu)后说:“美(mei)好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再(zai)请求观赏了!”
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛(di)子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
注释
⑵“严风”句:谓冬天的寒风将雪刮起,塞外湖沼边的水草凋零。严风,冬天的风。海,胡地沙漠中的湖沼,即所谓“海子”。
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
舍:放弃。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。
⑤烟:夜雾。
仆:自称。
⑵丹阳:地名,今江苏丹阳县。述古:杭州知州陈襄,字述古。