译文
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
只能站立片刻,交(jiao)待你重要的话。
害怕相思折磨自(zi)己,相思之情却早愁人,到相思时(shi)却事无办法摆脱它,心(xin)中稍稍平静眉头又露几分。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行(xing)。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
忽然听到你歌吟古朴的曲调(diao),勾起归思情怀令人落泪沾襟。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
乡间农家欢欣鼓舞,喜乐自得,平日的愁怨一洗而空,连话语的音调也与平常不同。炎炎夏日,麦浪滚滚,夏粮丰收了。夏茧也丰收了,檐头缲车索索作响,野蚕作茧无人收取,只得自生自灭。一派丰收之景,但麦打成粮,蚕茧织成绢丝,乡民却无法自己享受这些劳动成果,而不得不把粮、绢的大部分送给官家缴纳赋税。在这丰收的年景里,他们并不指望打下的粮食自己吃,织好的绢自己穿,只指望能免除到城里卖黄犊(du),以缴纳官府的横敛就行了。乡民们说自家并不计较是否吃得好穿得好,认为只要不进县衙门吃官司那就是最大的幸福了。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
注释
④空有香红尚软:意为自己漂泊多年只落得歌楼妓馆中的风流名声。香红,指代歌妓。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⒃天下:全国。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
以乡人子:以同乡之子的身份。谒(yè夜):拜见。