译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这(zhe)首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不(bu)知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清(qing)风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见(jian), 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居(ju)远地好像潜逃。
注释
(3)纰(pī)缦(màn):指经纬稀疏的披帛。(1)曾经沧海难为水:此句由孟子“观于海者难为水”(《孟子·尽心篇》)脱化而来,意思是已经观看过茫茫大海的水势,那江河之水流就算不上是水了。
⑵佯(yáng)狂:故作颠狂。李白常佯狂纵酒,来表示对污浊世俗的不满。
104. 数(shuò):多次。
池头:池边。头 :边上。
⑵杜工部:即唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。