译文
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能(neng)被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室(shi)内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半(ban)截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
天山下了一场(chang)大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
注释
乎:吗,语气词
(25)造:等到。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。
奔:指前来奔丧。
(37)“顾非”句:看起来不是一种幸运吗。欤:疑问助词。
⒅校计:犹“计较”。这四句是说,我要赶快回家,希望你们将瓜蒂还给我,因为哥嫂待我刻薄,又要有一番争吵。