译文
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别(bie)更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富(fu)贵不(bu)是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过(guo)(guo)同盟的老朋友白鸥聚会的好。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封(feng)信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
如果我们学道成功(gong),就一起携手游览仙山琼阁。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
注释
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。
⑵漠漠:迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》:“阶草漠漠,白日迟迟。”淡云,薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗:“轻阴迎晓日,霞霁秋江明。”开:消散。唐刘禹锡《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。”
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
⑴渌(lù)水曲:古乐府曲名。渌水:即绿水,清澈的水。
(5)??qiè)):同“慊”,满足,舒服。
俦:匹敌。