译文
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
文长是山阴的秀才(cai),乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束(shu)。总督胡宗宪知晓他(ta)(ta)的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太(tai)伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
注释
8.鬓丝:两鬓白发如丝。
石湖:在苏州西南,与太湖通。范成大居此,因号石湖居士。
194.伊:助词,无义。
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
金缕:曲调名,即《金缕衣》,又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲,他时莫忘角弓篇。”樽、瓯(ōu):都是古代对酒杯的叫法。
④华妆:华贵的妆容。
210. 再拜:连拜两次,表示礼节隆重,反映求计心切。