译文
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
茅屋的柴门外就是一片(pian)汪洋绿水,简直就是桃花源。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏(xia)日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看(kan)那宿(su)鹭的窝巢。
可知道造物主是何心意?莫(mo)非人心中的苦难还没有磨平。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限(xian)广阔的蓝天白云里!
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀(cui)璨的流霞酒杯赠送给我。
睡梦中柔声细语吐字不清,
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
注释
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。
6.落花时节:暮春,通常指阴历三月。落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。
清:冷清。
⑿剑河:地名,在今新疆境内。
辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
⒃青楼:妓院。青楼梦好:杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。