译文
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主(zhu)?
我离开京城刚刚度过大庾(yu)岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
请问:远古开始时,谁将此态(tai)流传导引给后代?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢(feng)。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林(lin),曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
注释
(2)长门:长门宫,西汉时,陈皇后失宠贬居之地,后指失宠妃子所居的内宫。
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
⑸金井:井口有金属之饰者。
⑨冯公:指汉冯唐,他曾指责汉文帝不会用人,年老了还做中郎署长的小官。伟:奇。招:招见。不见招:不被进用。这两句是说冯唐难道不奇伟,年老了还不被重用。以上四句引证史实说明“世胄蹑高位,英俊沉下僚”的情况,是由来已久。
(36)信马:意思是无心鞭马,任马前进。
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
⑴渔樵:打渔砍柴。孟诸:古大泽名,在今河南商丘东北。