译文
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
完成百礼供祭飧。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉(feng)的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
感念你祖先的意(yi)旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更(geng)(geng)。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
为何接收伊尹之计图谋(mou)伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
注释
11.耕作句:谓边地无兵患,百姓安定,从事耕作。五原,秦九原郡,汉武帝改置五原郡。见《汉书·地理志下》。
⑵魏帝:魏武帝曹操。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
⑼疏:疏远。这里是分别的意思。
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
(30)公:指韩愈。
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。