译文
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
完事以后,拂衣而去,不(bu)露一点声,深藏身名。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前(qian)程未知当自勉。
谢灵运足(zu)迹早(zao)被青苔掩藏。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤(shang)感,淡然无(wu)憾地与归去的春风辞别。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍(huang)惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向(xiang),但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
注释
杨子:杨朱,战国时卫国人,思想家。
⑤青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。
乐:一作“行”。估客乐,乐府“清商曲辞”西曲歌调名,清商曲旧题。王琦注:《通典》:《估客乐》者,齐武帝之所制也。武帝布衣时,常游樊、邓,登祚以后,追忆往事而作歌曰:“昔经樊、邓役,阻潮梅根渚。感忆追往事,意满情不叙。”梁改其名为《商旅行》。
重价:高价。
奋飞:诗邶风:静言思之,不能奋飞。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”