译文
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
但可以再次试着白天畅游落花(hua)之中,夜晚住宿于落花之间。
乱云低低的在(zai)黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
台阶(jie)下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
他把家迁徙到了城郭一带,乡(xiang)间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边(bian)都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼(yan)睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
注释
迹:迹象。
205、苍梧:舜所葬之地。
70、都柱:大铜柱。都,大。“都柱”就是地动仪中心的震摆,它是一根上大下小的柱子,哪个方向发生地震,柱子便倒向哪边。傍,同“旁”,旁边。
103. 末技:不值得重视的技能,此处指与“本业”相对的“末业”,即工商业。
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
①汉:云汉,指银河。②霄路:指云路。