译文
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
“魂啊归来吧!
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能(neng)不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名(ming)富贵等)请不要再提。问青(qing)色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温(wen)暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场(chang)空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开(kai)口,陌生人前,深情难以倾诉。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
火烤乌鸦清蒸(zheng)野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
注释
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
⑩罗衾帱:绸做的被子。帱,床帐。鞮(dī):古代一种皮制的鞋。狄香:外国来的香料。素女:天上的仙女。天老:皇帝的辅臣。轩皇:指黄帝。
②公孙段氏:郑大夫,名子石。
⑵穷:尽。这里是到顶的意思。
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。
⑹海外徒闻更九州:此用白居易《长恨歌》“忽闻海外有仙山”句意,指杨贵妃死后居住在海外仙山上,虽然听到了唐王朝恢复九州的消息,但人神相隔,已经不能再与玄宗团聚了。“徒闻”,空闻,没有根据的听说。“更”,再,还有。“九州”,此诗原注:“邹衍云:九州之外,复有九州。”战国时齐人邹衍创“九大州” 之说,说中国名赤县神州,中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。