译文
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落(luo)》的(de)笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜(ye)显得更加漫长。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差(cha)毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
我本无才难怪明主见弃(qi),年迈多病朋友也都生疏。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
都说每个地方都是一样的月色。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
注释
足:(画)脚。
②蓝桥:地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,为裴航遇仙女云英处。《太平广记》卷十五引裴硎《传奇·裴航》云:裴航从鄂渚回京途中,与樊夫人同舟,裴航赠诗致情意,后樊夫人答诗云:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”后于蓝桥驿因求水喝,得遇云英,裴航向其母求婚,其母曰:“君约取此女者,得玉杆臼,吾当与之也。”后裴航终于寻得玉杆臼,遂成婚,双双仙去。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过,且不为难得。
沃:有河流灌溉的土地。
⑺错镂:指错彩、镂金。金环:指刀剑上装饰的带金的环。映:一作“生”。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
练:素白未染之熟绢。
⑵漳州、汀洲:今属福建。
疏荡:洒脱而不拘束。