译文
当初,张衡写作(zuo)《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这(zhe)样(yang)来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日(ri)闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽(sui)然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
脚上这一双夏天的破凉鞋(xie),怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
仙府的石门,訇的一声从中间(jian)打开。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
送来一阵细碎鸟鸣。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
注释
(8)月波楼:黄州的一座城楼。
60、树:种植。
⑸应:一作“来”。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
③殆:危险。
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。
⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。
②谟:谋划。范:法,原则。