译文
他为人高尚风(feng)流倜傥闻名天下。
他们竭尽全力辅助朝政(zheng),使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
茅(mao)草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽(zai)种。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开(kai);
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三(san)十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
注释
(8)乘:登上。垝(guǐ)垣(yuán):倒塌的墙壁。垝,倒塌。垣,墙壁。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。
(12)“忘形”:便是隐士悠然自得、不拘形迹的写照。
⑶佳期:美好的时光。