译文
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒(jiu)旗。那(na)些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园(yuan)中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪(qiang)空中舞,气吞万里如猛虎。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争(zheng)先。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
百川奔腾着东流到大海,何时才(cai)能重新返回西境?
世上难道缺乏骏马啊?
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
注释
①有美堂:嘉祐二年(1057年),梅挚出知杭州,仁宗皇帝亲自赋诗送行, 中有“地有吴山美,东南第一州”之句。梅到杭州后,就在吴山顶上建有美堂以见荣宠。
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
巴陵:古郡名,今湖南岳阳市。
②狂客:狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。
①吴山:指钱塘江北岸的山,此地古代属吴国。越山,钱塘江南岸的山,此地古代属越国。
(2)成王:姓姬名诵,西周初期君主,周武王之子,十三岁继承王位,因年幼,由叔父周公摄政。
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。